**** Een autobiografie dat leest als rock & roll. Letterlijk, want Young schrijft zoals hij musiceert. Waging Heavy Peace is een van de weinige boeken dat ook écht met de lezer doet wat de tekstsoort waartoe het behoort belooft: ontspannen. De stijl die Young hanteert, straalt zijn hele persoonlijkheid uit. Daarnaast is het heel verdienstelijk om van zijn rijkgevulde leven en loopbaan enkel datgene op te nemen wat er in zijn carrière echt toe deed, al lukt het hem niet om daarbij ook de overzichtelijkheid te dienen. Integendoeel, zonder een schema te maken wie, wat, wanneer doet, kom je er als lezer moeilijk uit. Vooraf akte nemen van zijn levensloop op bv. Wikipedia is geen overbodige luxe. En dat kan nu toch niet echt de bedoeling zijn van een autobiografie. Dit is meteen het enige minpuntje aan zijn boek (er voor het gemak van uitgaand dat hij de waarheid spreekt en niets achterhoudt ...). In zijn autobiografie neemt Neil Young vooral de gelegenheid te baat om alle mensen waarmee hij zolang heeft mogen samenwerken te bedanken. Een prominente plaats behoudt hij daarbij voor aan hen die er niet meer zijn. Verder is hij zeker niet te beroerd om fouten die hij tegenover mensen heeft gemaakt, toe te geven en dat siert hem. Op ruzies, verzuurde en gebroken relaties of vijandschappen gaat hij niet of weinig in; hij veegt ze veeleer onder de mat. Verder neemt hij de gelegenheid meermaals (tot in den treure toe) te baat om een lans te breken voor zijn Pono (voorheen: Pure Tone), een muziekstreamdienst waarbij hij de geluidskwaliteit van mp3 drastisch wil verbeteren. En ook zijn project LincVolt (een hybride wagen) stelt hij meermaals voor. Het is hem gegund. Zeker omdat hij nooit zeurderig wordt en wanneer het daar toch naar neigt, countert Young dit meteen met de nodige zelfspot. Dit brengt ons trouwens bij het voortreffelijke werk van vertaler Fanneke Cnossen die de spirit van Neil Young perfect weet te vangen. Meermaals verrast de vertaling ook door de spitse woordkeuze. Puik werk. Gebruiksaanwijzing bij het lezen van dit boek: laat tijdens het lezen alle albums van Young door de huiskamer schallen en neem er af en toe een YouTubefilmpje bij. Een boek om van te houden. |